BEWERBUNG ÜBERSETZEN | BEWERBUNGSÜBERSETZUNG | BEWERBUNG ÜBERSETZEN ENGLISCH

Wenn Sie sich zum ersten Mal um eine Stelle bewerben oder den Arbeitgeber wechseln, ist ein gut konzipiertes Bewerbungsschreiben, das genau den richtigen Ton trifft, noch immer ein wesentlicher Teil Ihrer Bewerbung. Wenn Sie sich im Ausland bewerben möchten, müssen Sie zusätzlich bedenken, dass Lebensläufe und Motivationsbriefe in verschiedenen Ländern auch durch die andere (Geschäfts-)Kultur des betreffenden Landes möglicherweise anders konzipiert und gestaltet werden müssen, um Erfolg zu erzielen. Unsere qualifizierten Fachübersetzer und vereidigten Übersetzer* sind Muttersprachler und nicht nur Experten auf ihrem Gebiet, sondern kennen auch die Kultur ihres Landes. Sie erstellen eine qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Bewerbungsunterlagen in jede von Ihnen gewünschte Sprache und können Ihnen eventuell auch Tipps über die geschäftlichen Gepflogenheiten des Landes geben. Bei einer solchen Übersetzung eines unserer kompetenten Übersetzers können Sie sich sicher sein, dass Ihre Bewerbung bei einem ausländischen Arbeitgeber in dieser Hinsicht 100 % stimmt. Wir übersetzen Ihre Bewerbung in viele verschiedene Sprachen, z. B. Englisch, Französisch, Spanisch oder Niederländisch. Möchten Sie mehr wissen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir senden Ihnen ein interessantes unverbindliches Angebot für die Übersetzung Ihrer Bewerbung.

* Mit Übersetzer ist im Text auch immer Übersetzerin gemeint.

  • Geschäftlich & Privat
  • JK Translate liefert Firmen und Privatpersonen qualitativ hochwertige Übersetzungen.
  • Günstiger Preis
  • Wir liefern alle Fachübersetzungen und beglaubigten Übersetzungen zu einem günstigen Preis. Sofort ein Angebot anfordern!
  • Beglaubigte Übersetzung
  • Unsere erfahrenen Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente. Alle Sprachenkombinationen möglich.

Erfolgreich im Ausland bewerben

Durch das Internet en Social Media bewirbt man sich heutzutage auf eine ganz andere Art wie vor nur ein oder zwei Jahrzehnten. Damit Sie zwischen allen anderen Bewerbern auffallen und überzeugend vermitteln können, dass Sie der/die richtige Kandidat(in) für die Stelle sind, müssen Sie kreativ sein. Das Bewerbungsschreiben bzw. der Motivationsbrief ist aber nach wie vor ein wesentlicher Teil Ihrer Bewerbung und übt noch immer Einfluss auf die Meinung des Arbeitgebers bzw. dessen Personal- oder HR-Abteilung aus. Natürlich gibt es in den verschiedenen Branchen große Unterschiede. Bewerben Sie sich bei einer Werbeagentur, ist eine Videobewerbung eine gute Idee, die Ihnen einen kreativen Vorsprung verschaffen kann. Bei einer konservativen Anwaltskanzlei, einem Notariat oder bei Behörden sollten Sie es allerdings bei einem Bewerbungsschreiben belassen. Dies gilt für viele, aber nicht für alle Länder. In den Niederlanden bewirbt man sich beispielsweise auch für traditionelle Stellen und Tätigkeiten sehr oft über (geschäftliche) Social Media, genauer gesagt über LinkedIn; auch in den Vereinigten Staaten ist dies heute üblich.

Auf Kulturunterschiede achten

Wenn der Unterschied zwischen Deutschland und den Niederlanden schon deutlich merkbar ist, was muss man dann nicht alles berücksichtigen, wenn man sich bei Unternehmen in einem nichteuropäischen Land bewerben möchte? Diese und weitere Fragen kann Übersetzungsbüro JK Translate beantworten. In unserem umfangreichen Netzwerk qualifizierter Fachübersetzer und vereidigter Übersetzer befindet sich immer der richtige Übersetzer für Sie, Ihre Bewerbung und die Sprache, in die sie übersetzt werden muss. Da der Übersetzer Muttersprachler ist und entweder im Zielland lebt oder dort aufgewachsen ist, kennt er sich mit der Geschäftskultur und den Gepflogenheiten bestens aus und beachtet sie bei seiner Übersetzung Ihrer Bewerbung.

Sie können sich natürlich auch dafür entscheiden, Ihre Bewerbung ins Englische übersetzen zu lassen. Englisch ist die internationale Geschäftssprache und deshalb auf jeden Fall und für alle Fälle eine sichere Wahl.

Angebot für Bewerbungsübersetzung

Haben Sie ein tolles Stellenangebot im Ausland gesehen, das genau zu Ihnen passt, und möchten Sie sich möglichst schnell bewerben? Wir veranlassen sofort alles Notwendige; unsere Mitarbeiter sind rund um die Uhr erreichbar, also auch abends und am Wochenende, und auch unsere Übersetzer sind schnell verfügbar. Wenn Sie ein unverbindliches Angebot anfordern, erhalten Sie es innerhalb von zwei Stunden. Unsere Preise für normale und Eilübersetzungen und für qualifizierte und beglaubigte Übersetzungen sind auch für Arbeitssuchende bezahlbar. Machen Sie die Probe aufs Exempel: Nehmen Sie noch heute telefonisch oder per E-Mail Kontakt mit uns auf oder füllen Sie unser Online-Formular aus.