Vertaalbureau Engels | Vertaalbureau Nederlands Engels

Als professioneel Engels vertaalbureau kunnen we allerlei soorten Engelse vertalingen voor u verzorgen en hebben de specialismen in huis die nodig zijn voor een professionele vertaling. Als vertaalbureau Engels verzorgen wij reguliere en beëdigde vertalingen. Wij werken als vertaalbureau Engels met native speakers met zowel een Amerikaanse als Britse achtergrond, hierdoor krijgt u een vertaling die past bij uw doelgroep. Als Engels vertaalbureau verzorgt JK Translate zowel vertalingen voor de zakelijke als particuliere markt. Hierbij vertalen we niet alleen van het Nederlands naar het Engels en Engels naar het Nederlands, maar Engels kan ook gecombineerd worden met een andere taal. Ons vertaalbureau Engels werkt met een groot aantal vertalers waardoor wij u een scherpe prijs kunnen bieden.

  • Scherpe prijs
  • Door onze grote groep van professionele vertalers zijn wij instaat voor een scherp tarief uw tekst te vertalen. De prijs is verder afhankelijk van de lengte van de tekst, de vertaalcombinatie, gewenste oplevertermijn en de moeilijkheidsgraad.
  • Beëdigd en regulier
  • Als vertaalbureau leveren wij beëdigde- en reguliere vertalingen in alle vertaalcombinaties.

    Door onze grote groep van vertalers kunnen wij vertalingen leveren voor alle vakgebieden.

  • Beëdigde vertaling
  • De beëdigde vertaling bestaat uit 3 delen die aan elkaar zijn gehecht:
    1. de beëdigde vertaling
    2. het brondocument (veelal een scan)
    3. een gestempelde verklaring van de vertaler voorzien van een handtekening

Kwalitatief vertaalbureau Engels

Ondanks het feit dat Nederlanders over het algemeen goed Engels spreken, is een officiële, hoog kwalitatieve vertaling een heel ander verhaal. Heeft u een beëdigde vertaling van uw officiële document nodig? Dan bent u bij JK Translate aan het juiste adres!

Wij verzorgen beëdigde Engelse vertalingen van officiële documenten zoals uw:

  • Oprichtingsakte;
  • Contract;
  • Jaarstukken;
  • Geboorteakte;
  • Huwelijksakte.

Maar ook documenten die niet beëdigd vertaald hoeven te worden zoals uw:

  • Website;
  • CV;
  • Uitnodiging;
  • Zakelijke e-mail;
  • Verslag;
  • Presentatie.

Voor een beëdigde vertaling, vaak voor een officiële (overheids)instantie, maken wij gebruik van beëdigde vertalers. De Engelse vertaler voorziet het vertaalde document van een handtekening en een stempel, alsmede van een verklaring dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave is van het geleverde brondocument. Indien nodig kunnen wij ook zorgen voor de legalisatie van uw document.

Reguliere Engelse vertalingen

Voor een vertaling die niet beëdigd hoeft te zijn is een kwalitatieve vertaling vaak ook geen overbodige luxe. U wilt natuurlijk geen presentatie geven die vol zit met fouten of een verslag indienen dat onduidelijk is. U zult geen letterlijke vertaling tegenkomen van uitspraken of gezegdes. Ook wordt er rekening gehouden met verschillen in spelling tussen het Brits en Amerikaans Engels; uw vertaler zal altijd aansluiten bij uw doelgroep. De vertaler die uw bestanden vertaalt wordt ook uitgekozen op kennis van bijvoorbeeld vakjargon. Zo kunnen we u als vertaalbureau Engels van kwalitatieve vertalingen voorzien.

Goede interpretatie van de teksten

Een goede vertaling gaat verder dan het letterlijk vertalen van woorden. Daarbij is de interpretatie van de toon van de tekst ook belangrijk. Dit geldt bij particuliere- en zakelijke vertalingen met uiteenlopende toepassingen. Omdat we werken met een pool aan vertalers die ieder hun eigen specialisatie hebben, zijn we in staat om de teksten goed te interpreteren en dit in de vertaling door te voeren. Het belang hiervan is bij de Engelse taal nog belangrijker dan bij andere talen, omdat het Engels in veel verschillende gebieden gesproken wordt. Denk hierbij aan Amerika en Groot-Brittanië met ieder hun eigen kenmerken.

Onze specialisatie in het goed interpreteren van de verschillende teksten en dit vertalen van- en naar het Engels, is een van de belangrijkste redenen dat klanten bij ons terug blijven komen als ze op zoek zijn naar een Engels vertaalbureau. Bent u benieuwd naar wat wij als Engels vertaalbureau voor u kunnen betekenen? Neem dan gerust vrijblijvend contact met ons op!