Beëdigd vertaler

U heeft een beëdigd vertaler nodig wanneer u officiële documenten aan instanties of een overheid moet overhandigen. Vaak gaat het om vertrouwelijke en belangrijke informatie die absoluut juist vertaald dient te worden. Een beëdigde vertaling heeft, afhankelijk van de context, dan ook dezelfde juridische waarde als het originele document.

Beëdigde vertalers zijn gekwalificeerd om dit soort documenten te vertalen. De vertalers staan geregistreerd bij de rechtbank om documenten voor belangrijke doeleinden te vertalen. Wanneer zij uw document vertaald hebben hechten zij de vertaling aan het aangeleverde document tezamen met een verklaring dat zij een vertaling leveren die getrouw is aan de originele tekst. Gezien de kwalificaties waar beëdigde vertalers aan moeten voldoen zijn beëdigde vertalingen veelal duurder. Wij proberen de prijzen voor beëdigde vertalingen echter altijd zo scherp mogelijk te houden.

WAT ONTVANGT U VAN EEN BEËDIGD VERTALER?

 

Soms heeft u niet voldoende aan een vertaling van een document. Veelal bij officiële instanties heeft u een erkend bewijs nodig, waarmee u kunt aantonen dat de vertaling juist is. Hierdoor kunt u bewijzen dat er niet met het document gesjoemeld is en deze van originele staat is. Speciaal voor deze gevallen kunt u terecht bij ons beëdigd vertaalbureau. Een beëdigd vertaler levert het volgende bij u aan.

1. De beëdigde vertaling;

2. Het brondocument (veelal een scan);

3. Een gestempelde verklaring van de vertaler voorzien van een handtekening.

Met deze gestempelde verklaring kunt u aantonen dat het document naar alle juistheid is vertaald.

KWALITEIT EN KLANTTEVREDENHEID BIJ VERTAALBUREAU JK TRANSLATE