- Beëdiging
- De beëdigde vertaling is gewaarmerkt door de vertaler die voor een bepaalde talencombinatie door een rechtbank is beëdigd.
Deze beëdiging is op grond van opleiding en ervaring.
- 3 delen
- De beëdigde vertaling bestaat uit 3 delen die aan elkaar zijn gehecht:
1. de beëdigde vertaling
2. het brondocument (veelal een scan)
3. een gestempelde verklaring van de vertaler voorzien van een handtekening
- Apostille en legalisatie
- Als extra service kunnen wij ook de benodigde apostille(s) en/of legalisatie(s) voor u verzorgen en nemen wij u daarmee het nodige werk uit handen.
Beëdigd vertaler Portugees: Vakkundige vertalingen
Wilt u uw brondocument van het Portugees naar het Nederlands, Engels of andere taal vertaald hebben? Laat vertaalbureau JK Translate dat dan voor u regelen! Onze native vertalers Portugees zijn accuraat, betrouwbaar en vakkundig. Wij zorgen ervoor dat u een correcte en betaalbare vertaling ontvangt.
Wij verzorgen veel beëdigde vertalingen van onder andere rijbewijzen, paspoorten, bankafschriften en huwelijksaktes. Maar onze vertalers zijn ook bekend met allerlei zakelijke documenten zoals oprichtingsaktes, arbeidsovereenkomsten en statuten. Zij kunnen uw documenten correct en vakkundig vertalen en kennen de juiste termen en gebruiken. Uw vertaling is bij ons dus in goede handen!
Vaak moeten juridische, zakelijke en financiële documenten beëdigd vertaald worden voor bijvoorbeeld de overheid of een andere officiële instantie. In dat geval zorgen wij dat uw vertaling wordt behandeld door een beëdigd vertaler. Zij zijn erkend door de Nederlandse rechtbank en bekend bij de Nederlandse overheid.
Het vertaalde document wordt door de beëdigde vertaler Portugees voorzien van een handtekening en stempel, alsmede van een officiële verklaring dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave is van het aangeleverde brondocument. Heeft u een legalisatiestempel of apostille nodig voor uw vertaling? Dan kunnen wij dit ook zonder probleem voor u verzorgen.
U kunt uw officiële document vanuit het Portugees onder andere naar het Nederlands of Engels laten vertalen, maar andersom kan natuurlijk ook. Al dan niet beëdigd.
Ook voor uw reguliere Portugese vertalingen
JK Translate realiseert voor haar klanten veel beëdigde vertalingen, maar ook veel vertalingen die niet beëdigd zijn. Vaak zijn dit minder officiële documenten. Dit betekent echter niet dat deze reguliere Portugese vertalingen minder kwalitatief zijn. Ook hier besteden onze vertalers als Portugees vertaalbureau veel aandacht aan! Bovendien kosten deze vertalingen minder tijd. Dit betekent dat reguliere Portugese vertalingen over het algemeen goedkoper zijn dan beëdigde Portugese vertalingen.
Bent u benieuwd naar de mogelijkheden en wilt u een vrijblijvende offerte opvragen? Neemt u gerust contact met ons op!