SWORN SPANISH TRANSLATOR | CERTIFIED SPANISH TRANSLATOR

When is a certified Spanish translator needed? When is a sworn Spanish translator needed? These are questions many of our clients are asking because they are sometimes quite confused, risking getting the wrong Spanish translators and ending up losing valuable time and money in the translation process. With our years of experience providing numerous certified and sworn translations of excellent quality, JK Translate is ready to answer all your questions concerning certified Spanish translators and sworn Spanish translators—a true saver for your resources and energy. And when you visit the consulate of Spain you can be sure you have the right documents at hand.

For most of us, Spain is the perfect country for wonderful holidays. If you’re doing business with Spanish companies, chances are, tourism is involved. Fortunately, our regular, cerfitied and sworn Spanish translators have lived or live in Spain.

certified translator spanish

CERTIFIED SPANISH TRANSLATOR OR SWORN TRANSLATOR SPANISH

There are three types of Spanish translators: a regular Spanish translator, a certified Spanish translator, and a sworn Spanish translator. To become a sworn Spanish translator, a procedure is required for the translator to be approved as qualified and registered at the Ministry of Foreign Affairs in Spain.

Although a certified Spanish translator is often excellent, possessing approved qualifications, they do not have the same registration as sworn Spanish translators. Some translation agencies, particularly those located far away from European continents, may lack crucial connections and information. As a result, they might confuse a certified Spanish translator with a sworn Spanish translator, they would give you a translation you can’t use at all.

At JK Translate we have sworn translators registered in different countries. For Spain you would need a sworn translation from a sworn translator Spanish registered at the Ministry of Foreign Affairs in Spain. JK Translate provides certified translations and sworn translation to Spanish. So if you need a sworn translator Spanish for the translation of you official document get in touch with JK Translate!

 

Spanish translations for all language pairs

Our translation service can assist you with a certified Spanish translator from all languages to Spanish. If you need an urgent certified Spanish translator, they will even forgo their siesta to meet your deadline. But all Spanish jokes aside, our regular and certified Spanish translators and our official Spanish translation agency can provide efficient and high-quality Spanish translation services of all your documents, whether the translation of your document needs to be a legalfinancialmedical, or technical translation.

Different kinds of Spanish translations

Besides, our certified Spanish translators take into account the differences in culture, markets, and generally doing business. The translation of documents that need a certified translation from English to Spanish is provided by our sworn translators who will translate them literally as required by, for instance, Spanish authorities. Such official documents may be:

  • Business plans
  • Translation degree
  • Health care directives
  • Lease agreements
  • Financial statements
  • Birth certificates

Contact our translation services agency and our Spanish translator, or get a free quote right away.

Our procedure

Your document professionally translated within 6 steps

1. Request a quote
2. Free quote and confirmation
3. We assign your document to a professional translator
4. Translation and revision
5. Thorough quality control
6. Delivery of the translation
Request a quote

Tell us about your translation project! Fill in the quotation form, let us know your deadline, and – if possible – attach the documents.

Free quote and confirmation

You will receive a free, no-obligation quote from us so that you can make your choice.

We assign your document to a professional translator

We take into account the agreed delivery time when scheduling your translation.

Translation and revision

Our translators each specialise in their respective area of expertise.

Thorough quality control

Full quality control will be carried out by a translator other than the one who provided the translation.

Delivery of the translation

We will deliver the translation within the agreed timeframe. Sworn and certified translations are sent to you by e-mail and also by post, if required.

WE DELIVER WHAT WE PROMISE

What we guarantee

Expertise in
various sectors

Our experienced team of translators provides specialised translation services for every industry.

Fast &
accurate

We deliver translations fast and error-free, without compromising on quality.

Flexible
solutions

Whether it concerns large projects or small documents, we tailor to your needs.

Satisfaction
Guarantee

At JK Translate, we’re committed to your complete satisfaction, guaranteed.

Tailored
advice

We adopt a personalised approach to each individual translation.

Professional
translators

Our large group of experienced and enthusiastic translators and native speakers forms the beating heart of our agency.

CERTIFIED SPANISH TRANSLATION AGENCY

Obtaining certified translations means that our team of certified Spanish translators will translate a document literally, accurately, and carefully from English to Spanish or from any other language

Accurate and confidential

We will make sure that your translation is equal to the original. The Spanish translator adds a separate declaration to that effect, by adding a stamp and a signature. Most certified translations require these measurements in order to be accepted by foreign authorities for example in Spain or Latin America. Often these documents are confidential. Our certified Spanish translator will make sure that your document is translated into the Spanish language accurately and confidentially.

Spanish translation from all languages

JK Translate can provide all kinds of certified translations for all language pairs in countries of Latin America. Examples are:

  • English – Spanish
  • Spanish– English
  • Dutch – Spanish
  • Spanish– Dutch
  • Portuguese – Spanish
  • Spanish– Portuguese
  • French – Spanish
  • Spanish– French
  • Spanish– Russian
  • Russian– Spanish
  • etc.

Of course, it is also possible to choose certified Spanish translators for other languages than Spanish and different language pairs. The overview and the menu on our website contain only the most common languages, but thanks to our extensive network of regular and sworn translators we can deliver sworn translations from and to all other languages.

SWORN TRANSLATOR SPANISH LISTED AT MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS SPAIN

If you need to translate legal or official documents for use in Spain, you need a sworn translator. If you need to apply in the USA or UK for a visa to Spain at the Spanish consulate you need to submit a sworn translation Spanish. They would require the translators name on the list of the Foreign Affairs.  Our sworn translators are registered with the Ministry of Foreign Affairs in Spain so the sworn translation Spanish will always be accepted by the Spanish authorities. We will always deliver a soft copy of the sworn translation and if you desire you can also get the hard copy of the sworn translation by mail.

Efficient Spanish translators

The translators we work with can be sworn in a Spain or in the Netherlands. If you are on a tight schedule and you need a certified Spanish translor or sworn Spanish translator quickly, our translation service will work until the job is done, even if it means working after business hours or during a weekend. Do you need a Spanish translation from any language? Please feel free to get in touch with us for more information and a quote.

WHY DO CUSTOMERS CHOOSE JK TRANSLATE?

 

When you’re in need of an English to Spanish translation, or when you need a Spanish translation by an English or Certified Spanish translator, most people choose JK Translate. Not only are we here to help you with any kind of document, but by making use of our translation service, you will be guaranteed excellent services, and the Spanish translation of your document will be accurate and provided in a timely manner.

Human-made Spanish translations

Although we do acknowledge the power of artificial intelligence, and the possibilities today of deep learning of a translation tool, we’re convinced that to translate text, translation software is never as close as a human translator. Therefore we only work with, for example, a native Spanish translator to work on a Spanish translation or to translate text from English to Spanish. Not only it would be more accurate, but the translated text will also read more naturally too.

 

GET A FREE QUOTE!

Affordable prices for regular, sworn as well as urgent translations are what we can offer you. Of course, this doesn’t mean we won’t be giving your document the accurate translation and attention they need or sticking to the agreed-upon deadlines. Our quality/price ratio is outstanding and we are proud that so many of our clients give us great reviews.

Please get in touch with us, send us an email, or complete one of our online forms for more information and to receive a free quote. You will receive the quote within 2 hours. We do all types of translations for everyone, and we are all you need!

reviews

What our customers say

9,4
10

I would like to thank JK Translate for many high quality translations, efficient communication, quick response and fast deliver. The translations were successfully accepted at all the state institutions and work company. In future I will continue working with JK Translate with great pleasure. I would like to strongly recommend JK Translate to everyone.

Olha
10

Very pleased with JK Translate. I had to ship documents from abroad, have certain detailed instructions followed regarding the format and binding of translations, in multiple languages. Johannes was a great contact person, responsive, with the needed attention to detail, shipping was flawless. Pricing was competitive. Thanks for the great work, will work in the future with you again.

Tetyana
FAQ

Your translation questions answered

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation carried out by a sworn translator. You will always receive the physical copy of the translation by post and the scanned document by e-mail. A sworn translator has taken an oath and is registered with the court as someone who is able to deliver truthful translations for a specific language pair. A sworn translation contains the stamp of the translator and his or her statement that the translation has been translated to the best of his/her ability and as truthfully as possible. You will need a sworn translation if a government agency or other official body requires a translation of an official document, such as your passport, driver’s license or diploma.


You will need a sworn translation for official documents that you have to show or submit to a government agency or other official body. If you are unsure whether or not a sworn translation is required, we advise you to check this with the authorities concerned. For use in the Netherlands, a sworn translation by a sworn translator registered in the Netherlands will be sufficient. For use abroad, you may also need an apostille or even legalisation at Foreign Affairs and the relevant embassy.


Strictly speaking, a sworn translation is not the same as a certified translation. A sworn translator is appointed in his or her personal capacity as a capable translator. By adding his or her stamp and statement to a translation, a translation is sworn. A certified translation means that the translation is certified by a third party as a true representation of the source document. This third party may be a notary, a lawyer, or a translation agency. Some countries, such as Portugal, do not have sworn translations and mainly work with certified translations. In the Netherlands, on the other hand, sworn translations are common. Are you not sure whether you need a sworn or a certified translation? Please feel free to contact us.


A certified translation is a translation that is certified by a third party as a true representation of the source document. This third party may be a notary, a lawyer, or a translation agency. Unlike with a sworn translation, a certified translation is not necessarily carried out by someone who is authorised by a court or government to translate official documents in their personal capacity. Some countries, such as Portugal, do not have sworn translations and mainly work with certified translations. In the Netherlands, on the other hand, sworn translations are common.


You can pay in several ways. For private customers we use payment links from Plink, part of Mollie. This is a secure site where a payment request can easily be created by a seller and paid by a buyer. When you click on this link you will see various payment options, including: iDeal, Paypal, Credit Card, Giropay, Bancontact and SOFORT banking. You can also pay by bank transfer. Please note: the processing time of a bank transfer can take a few days. We ask private individuals paying by bank transfer to send us a confirmation of payment, so that we can schedule the translation immediately. Business customers can pay by bank transfer or on request by credit card.


Experience seamless language transitions like never before

Dive with us into a world of linguistic expertise

Urgent translations
Accurate results
Native speakers