Native speakers

Italian Translation Services

Italian translation services

Certified Italian Translation Agency

Are you looking for an Italian translation services? At JK Translate we can provide you with an Italian translator for any kind of document you need to translate to Italian. While Italian cuisine is known and loved all over the world (what would we do without pizza or pasta?), our certified Italian translation agency cannot deliver Italian food. However, our experienced certified Italian translators can deliver a professional Italian translation of high-quality, at a surprisingly affordable price. JK Translate offers certified Italian translation services for all your documents, whether it is for your business or private matters (for example contracts or prenuptial agreements). For any document in any language, our Italian translation services can offer you a translation in Italian. Our Italian translators are native speakers and some are certified Italian court translators. Because of their years of experience, they can translate all of your documents.s. Since we handle all kinds of documents, from legal translations to financial- or medical translations, we will always select an Italian translator with experience in a particular field relevant to the document you need to translate in Italian. Because our certified Italian translators are experienced in their work field and are native speakers, they can implement Italian culture in any Italian translation. Apart from a translation to Italian or a translation of Italian, our certified translation agency provides any translation in any language. So can we provide you with a certified Spanish translation or a Chinese legal translation. We’re here to help you!


sworn translator

Certified Italian Translation Services

A sworn translation is also called legal or official translation. Sworn translation is a translation of a document which is authorised by a Sworn Translator’s signature and seal. In Italy its a must to have the translation legalized at the court, our Italian translation services can help you to get this done. The authority, in this case, is derived from the Foreign Office empowering the linguist to translate official documents. When is a sworn translation required? It is necessary for official documents, for instance, when you want to validate a foreign university education degree. Italy requires sworn translations for official documents. Once the translation is done, the officials should verify it. After verification, the officials put a stamp on the translation declaring its truthfulness and validity. The Netherlands and Belgium are other examples of countries which require sworn translation for official documents.  Italian courts and consulates can appoint candidates who pass an exam or display a high language proficiency (it is equally important to show a university degree) as “official translators” (traduttori giurati or ufficiali) who can perform after that sworn translations. Our Italian translation services can offer the sworn translation that you would need.


What we guarantee

Expertise in
various sectors

Our experienced team of translators provides specialised translation services for every industry.

Fast &

We deliver translations fast and error-free, without compromising on quality.


Whether it concerns large projects or small documents, we tailor to your needs.


At JK Translate, we’re committed to your complete satisfaction, guaranteed.


We adopt a personalised approach to each individual translation.


Our large group of experienced and enthusiastic translators and native speakers forms the beating heart of our agency.

Translations into All the Languages

Our mission at JK Translate is to deliver you excellent translations 24/7. Our translators produce quality texts in the required language pairs to meet your deadlines. We provide some translations within a single day! Rest assured that only native translators will be handling your precious documents with due care. JK Translate offers high-quality translations for many various languages (Italian, Spanish, Russian, Indonesian, Swahili, Creole, etc.). In fact, we deliver translations into all languages! It is possible through a vast network of reliable translation partners. Once your quote request has been processed, we schedule the right translator to send translated documents to you on time and within your budget. We safeguard your multilingual tasks by providing you with the very best translators because we are continually assessing their quality. Are you in need of an urgent or complex translation? We are more than enough to take the challenge head-on despite the topic, language or file format!

Special Fields of Translation Expertise

JK Translate offers language solutions into a large range of fields of expertise. Our hand-picked translators will give their best to handle your translation projects! When sending us a quote request, take time to indicate your desired field of expertise from nine offers on our calculator, and pick the one that suits your needs. Special care should be given when choosing sworn vs. certified translation option. It is always good to double-check with the municipality of the country where you are planning to use your documents. In case of uncertainty, JK Translate will give you free advice on that! All our sworn and certified translators have several degrees or further education in various areas such as medicine, biology, chemistry, economics and many other fields. Send us your quote request with 4 mouse clicks. Our hand-picked translators will set their minds to the task despite the topic or field of expertise. Check us out today and create a free quote request in all the languages in your desired field of expertise.

Get your Documents Translated

JK Translate Italian translation services offers official document translations for various certificates and a wide range of documents. That includes marriage and death certificates, diplomas, driver’s licenses, company articles of incorporation, residence permits, various contracts, wills and many other documents. As a certified translation agency, we make sure all our official translations are certified with a signed Statement of Accuracy. JK Translate guarantees to process all quote requests despite the complexity of the order or the rare language pair combination. Our goal is to see you fly into your next destination with your documents ready and steady. Our Italian translation services has helped many clients with their specific quote requests. Email us a scan of your document(s) today and receive a free estimation regarding time delivery and quote price within 2 hours. JK Translate is here in case you need legal advice or an endorsement stamp as well. We work with several courts in Italy, the Netherlands and some more to save you the pain and hassle the legalization can cause. Get in touch with our Italian translation services today to get a quote.

Our procedure

Your document professionally translated within 6 steps

1. Request a quote
2. Free quote and confirmation
3. We assign your document to a professional translator
4. Translation and revision
5. Thorough quality control
6. Delivery of the translation
Request a quote

Tell us about your translation project! Fill in the quotation form, let us know your deadline, and – if possible – attach the documents.

Free quote and confirmation

You will receive a free, no-obligation quote from us so that you can make your choice.

We assign your document to a professional translator

We take into account the agreed delivery time when scheduling your translation.

Translation and revision

Our translators each specialise in their respective area of expertise.

Thorough quality control

Full quality control will be carried out by a translator other than the one who provided the translation.

Delivery of the translation

We will deliver the translation within the agreed timeframe. Sworn and certified translations are sent to you by e-mail and also by post, if required.

Quick Turnover

JK Translate is a certified translation agency. We are based in the centre of Europe, that means we could mail you a hard copy of translation within 1 or 2 business days to many European countries. We also offer urgent translations into all European languages. Italian-English or English-Italian is highly popular translation request in our agency. Whether you need Italian language translations for legal matters (court proceedings) or foreign investments, we do have certified Italian translators trained in a various range of fields to cater to your translation needs.

Each Client Matters for our Italian translation services!

When it comes to translations, there is no such thing as a one-size-fits-all solution here. Each client has unique needs and deserves a personal approach. Our translation company understands that. We offer only tailor-made language solutions to all of our clients whether an individual or a company. JK Translate offers only carefully selected methodologies to meet your exact parameters, from simple texts translations to official document translation for the use in Italian legal bodies of power. We are not dismayed by either a public policy document, a website or an educational certificate. Bring Italy closer to your dreams with the Italian translation services of JK Translate!


Get in Touch Today!

Are you pondering which option to choose certified or sworn. Our Italian translation services can advise you on this matter. Sometimes, it could be a challenge knowing which translation you might need. A good spot to check is the municipality of applied-for country. A sworn/certified translation is typically needed for official documents. Official documents translations are connected one way or another with either certified or sworn translations. Our Italian translation services does offer the certified as well as the sworn translation. In case you are in doubt, what you need, send us your email today ([email protected]) or call us.


Your translation questions answered

What is a sworn translation?

A sworn translation is a translation carried out by a sworn translator. You will always receive the physical copy of the translation by post and the scanned document by e-mail. A sworn translator has taken an oath and is registered with the court as someone who is able to deliver truthful translations for a specific language pair. A sworn translation contains the stamp of the translator and his or her statement that the translation has been translated to the best of his/her ability and as truthfully as possible. You will need a sworn translation if a government agency or other official body requires a translation of an official document, such as your passport, driver’s license or diploma.

You will need a sworn translation for official documents that you have to show or submit to a government agency or other official body. If you are unsure whether or not a sworn translation is required, we advise you to check this with the authorities concerned. For use in the Netherlands, a sworn translation by a sworn translator registered in the Netherlands will be sufficient. For use abroad, you may also need an apostille or even legalisation at Foreign Affairs and the relevant embassy.

Strictly speaking, a sworn translation is not the same as a certified translation. A sworn translator is appointed in his or her personal capacity as a capable translator. By adding his or her stamp and statement to a translation, a translation is sworn. A certified translation means that the translation is certified by a third party as a true representation of the source document. This third party may be a notary, a lawyer, or a translation agency. Some countries, such as Portugal, do not have sworn translations and mainly work with certified translations. In the Netherlands, on the other hand, sworn translations are common. Are you not sure whether you need a sworn or a certified translation? Please feel free to contact us.

A certified translation is a translation that is certified by a third party as a true representation of the source document. This third party may be a notary, a lawyer, or a translation agency. Unlike with a sworn translation, a certified translation is not necessarily carried out by someone who is authorised by a court or government to translate official documents in their personal capacity. Some countries, such as Portugal, do not have sworn translations and mainly work with certified translations. In the Netherlands, on the other hand, sworn translations are common.

You can pay in several ways. For private customers we use payment links from Plink, part of Mollie. This is a secure site where a payment request can easily be created by a seller and paid by a buyer. When you click on this link you will see various payment options, including: iDeal, Paypal, Credit Card, Giropay, Bancontact and SOFORT banking. You can also pay by bank transfer. Please note: the processing time of a bank transfer can take a few days. We ask private individuals paying by bank transfer to send us a confirmation of payment, so that we can schedule the translation immediately. Business customers can pay by bank transfer or on request by credit card.

Experience seamless language transitions like never before

Dive with us into a world of linguistic expertise

Urgent translations
Accurate results
Native speakers